. درود ، "دافنه" دوستان
دوباره با يک قسمت ديگر از ! جيپرز " برگشتيم ! من دافنه هستم "
توي اين قسمت شما مدلهاي جديد . من رو مشاهده ميکنيد
تعداد بيشماري از شماها با ارسال ... ويدئو و کامنت
ازم در مورد ماجراجويي هاي اخيرم . با هيولاها مي پرسيد
مثل همين ويدئو از " کاربري بنام " الکس سوپرفن 2112
شنيدم که شما وظيفه ي از بين ... بردن بزرگترين باند تاريخ رو داشتين
. تجربه هاي اعلي الکس حقيقت داره ؟
. مطمئنا حقيقت داره . الکس سوپرفن 2112
همش از زماني شروع شد که به تصادف ... گروهمون روح " مابا وامبا " رو بيدار کرد
. يک دکتر جادوگر شيطاني
اوه ، نيگا . ما چت ويدئوي . زنده داريم
. سلام ، دافنه - . سلام فرد -
برنامه ي خوبيه . فقط ميخواستم به اين نکته اشاره کنم که
... بارها و بارها بهمون تکرار شده که . هيچ چيزي بنام " روح ها " وجود نداره
مابا وامبا فقط تظاهر ميکرد که [ يک دکتر جادوگر آخرتي ـه . [ از دنياي ديگر آگاهه
اون تنها يه تهيه کننده ي موسيقي ... بود که کسي رو به استخدام گرفته بود
تا اداي زامبي رو دربياره تا بتونن . يک آهنگ پاپ پرمنفعت رو بدزدند
اوه ، صبر کن . چي ؟
. هي داف - . " شگي " ، " اسکوبي " -
اما من فکر ميکنم که پرونده ي موزيکال روح هاي سبز داشت . مگه نه ؟
اوه ، اره . اونها مورمور کننده . و عجيب بودند
يه جفت کلاهبردار . ما تو تنگ نا ... بوديم
اما يه بار ديگه ، هوش " ولما " معماي . موزيکال رو حل کرد و ما رو نجات داد
هان ؟ من فکر ميکردم که قراره . تصاوير مدليت رو ببينيم
. اوه ، سلام . ولما - . سلام ، دافنه -
. برنامه عاليه اي - . ممنون -
هي . داشتم تعريف رو ميکردم
ميدونم ، داشتم نيگا ميکردم . اما . کار ساده اي
اين کشش مغز توئه که اجازه ميده . تا ما به اندازي کافي به هدف نزديک بشيم
. مثل اين چهره آهني " رو يادت مياد ؟ "
اوه ، مگه ميشه بياد نيارم . اون در ... حقيقت کافه دار معروف " ماما ميون " بود
تظاهر به روح بودن ميکرد يا ... يه چيز شبيه به اين
تا بتونه به مجرم کمک . کنه تا از زندان فرار کنه
صبر کن ، نه . مثل اين ميمونه که [ Magnus به " روح ردبير " فکر کني . [ همون
. مرد ، آه . اون آدم عجيبي بود
آره . عجيب
درسته . حداقلش تا وقتي که فهميديم ... اون همون " سي .ال مگنوس " بود
يه نجيب زاده که از خودش دزدي . ميکرد و پول بيمه رو به جيب ميزد
امم . درسته
سلام ، دافنهتيک . سوالتون چيه ؟ در مورد عکس هاي مدل منه ؟
چي ؟ اوه ، نه . من فقط کلمه ي " ولما . دينکلي " رو سرچ کردم و اين وبسايت رو آورد
. يه پيام فوري براشون دارم . اسم بنده " کاتبرت کرولي " ـه
. من وکيل خانوادگي شونم - . وکيل ؟ خانواده ؟ آه -
. به نظر يه جور کلاهبرداريه
. کلاهبرداري ؟ ولما
اوه ، داف . اينترنت قابل اطمينان . ترين منبع اطلاعت نيست
.هيشکي چيزي رو چک نميکنه . منظورم اينه ، اين رو نيگا کن
. يه سوپر سويت ؟ لطفا [ لباس مخصوص ]
و با اون آدم کوچکي که بايد بزاريم توش ؟
. خنده آورـه
صبر کن . تو داري ميگي که اون ... آدم کوچيکه واقعي نيست ؟ اما
. ولما . داري برنامه ـم رو خراب ميکني
در کنارش ، زيبايي اينترنت . آزادي اطلاعاته
و همه ي وسايل باحالي . که ميتونيد بخريد
ولما ، لطفا . يه وضعيت . اورژانسيه خانوادگيه
. بايد هر چه زودتر به دفترم بياي
. دارم آدرسم رو برات مسيج ميکنم
ووپس . به نظر از دستش ... داديم . ادامه بديم
. اون گفت قضيه اورژانيسه . ما بايد هر چه زودتر ملاقاتش کنيم
. نمي ريم ، فردي . مشکلي نداره - . بروبچ زودباشيد ، وقت داره هدر ميره -
خب ، دافنتيکي ها ، فکر . ميکنم براي امروز همينه
. به لايک کردنم ادامه بديد ، لطفا
اوه صبر کن ، پس عکس هاي مدليت چي ميشه ؟
پسر . خيلي حال ميده که بروبچ .دوباره کنار هم جمع شديم . بزنيد بريم
فرد ، واقعا مجبور نيستي ... که هميشه بري سراف دردسر
مزخرف. يه سفر راهي . چيزيه که ما نياز داريم
زودباشيد ، بروبچ . بزنيد . بريم ديدار وکيل کرولي
اما ، فرد . صبر کن . ماشين اسرار آميز امادست ؟
اون آمادست ؟
. اون آمادست
. بازم رکورد زديم
اوه مراقب باشيد . من فقط جزئيات . و گل هاش رو دست زدم
. داف ، اثر انگشتت
بهتره تا هر چي ميتونيم . براق و تميز نگهش داريم
ميدونم که تا آخر دووم نمياره اما [ سعيم رو بايد بکنم [ که تميز نگهش دارم
. عاشقتم
. امم . تو خيلي خوشگلي
. خوشگل موشگل . عاشقتم
ولما . تو وارث خونه ي عموي . عموت هستي
آورين ، آقاي کرولي . وقتي که ... گفتي شکلات تعارفي نداره
منظورت اين بود که مجانيه ؟
. آه ، آره
همونطور که ميگفتم . توي ... اينجا هم ذکر شده که
شما ، ولما . بعنوان جوان ترين ... عضو خانواده ي دينکلي ها
وارث تمام اموال عموتون از جمله ! قلعه ي ترانسيلوانيا هستيد
آه ! ترانسيلوانيا ؟ ترانسيلوانيا ؟ -
. آه ، درک ميکنم . جاي نگراني نيست
.اين قلعه در اروپاي شرقي نيست [ توي ترانسيلوانيا . پنسيلوانيا [ ايالت شرقي آمريکا
يه روستاي از اهالي کافر ترانسيلوانيايش [ که " اميش " رو دوست دارند [ فرقه مسيحي
. مثل قرن 19 ـي ها زندگي ميکنند
قرن نوزدهم ؟
خب ، مطمئنا در اين . مورد هيجان زده شديد
تو زني ميشي که همهي اموال . خانوادگيت رو صاحب هستي
. من از عموي عموم هيچي نميخوام
اونها ميتونن همش رو . بردارند . برام مهم نيست
برش دارند ؟ - چرا نميخوايش ؟ -
... شايد همهي نگرانيتون
در مورد حرف هايي که براي اون . ملک ميشه ، نفرين ماورالطبيعه ي که روش هست
نفرين ؟ - . نفرين ؟ اوه -
آره . گفته شده که هر کس به [ ميراث بارون نزديک بشه ... [ عموي عمو ولما
بهترين چيزي رو که دوست داره . از دست ميده و به طور کامل هم از بين ميره
نگران نباش . ما از ميراث ... بارون دوري ميکنيم
[ و آرماسيش و فوتاسيش . [ شوخي [ اشاره به اينکه ميراث در انگليسي ميشه : لگاسي ] [ لگ + سي » و لگ خالي معني زانو رو ميده ]
. يه دقيقه صبر کن ، ولما
اگه تو با " بارون " رابطه داشتي باشي . يعني تو از خانواده سلطنتي هستي
.تو ميتونستي وارث کلاه پادشاهي باشي
چرا ميراثت رو نميخواستي ؟ تو که به نفرين اعتقاد نداري ، داري ؟
. البته که به نفرين اعتقادي ندارم . بايد بهتر منو بشناسي
. ولش کن ، فرد
جيپرز ، فرد . چيه ... ؟
من هر صدايي که ماشين اسرار آميز . درست ميکنه رو ميشناسم و اين صداي ، صداي اون نيس
. همه رو زمين
تيم ترجمه سايت اينترنتي ايران فيلم تقديم ميکند IranFilm.Net
MortezaDead مرتضـي نما
MortezaDead_sub@yahoo.com
اسکوبي دو
اون آقا بد ترين نگهبان . پارکينگ تاريخ ـه
. " اون نگهبان نيست ، " شگي ... اون روح " بارون " ـه
جد ولما و منبع نفرين که . من قبلا اشاره کردم
شايد من بايد بيشتر جزئيات . رو براتون شرح ميدادم
هي ، فکر ميکني چي ؟
" از ترانسيلوانيا دور بمانيد "
نگران نباش . عمرنا پامون . رو تو اونجا بزاريم
متاسفم " شگي " . اما اونجا ! دقيقا جايي که ميخوايم بريم
. فردي ، نميدونم والا
ما قبلا با مشکلات زيادي روبرو شديم
اما اين يکي ماشين اسرار آميز . رو به فنا داد
. و واسه همينه که بايد بريم ، داف
با هم ما حساب اين شرير ... رو جا مياريم
... تنها با شجاعتمون . قراره که
با جعبه اي از غذاي اسکوبي
و دليلي بهتر از عشق عدالت و ... ون من
و مهارت براي اينکار و [ عشق براي ون ـم [ ماشين اسرارآميز
گفتي " ون " ؟ - . " نه ، نه . من نگفتم " ون -
اما الان بايد نيروي شيطان . رو که به ما وارد شد رو پيدا کنيم
. چرا ؟ دليلش رو نميدونيم . کي ؟ نمي تونيم بگيم
اما تنها يک چيز هست که ميتونيم به وضوح بگيم
چي؟ - [ اونها ونم رو کشتند [ استفاده از آرايه تشخيص -
اين دفعه ... اين دفعه . قضيه شخصيه
اما ، چطور بدون ماشين اسرارآميز به اونجا بريم ؟
. قطار سريع السير ترانسيلوانيا
کي باورش ميشه که قطار شبونه هم وجود داشته ؟
. من عاشق اين قطارم - براي چي ؟ -
. دو کلمه : اسنک بار
هو-هو-هو . آره . حداقلش . اونا يه اسنک بار دارند
. و برام مهم نيست
گارسون ، همبرگرهايي به اندازه ي اين سيني برامون تهيه کنيد
. و نگران پولش هم نباشيد
آقا ، قطار سريع السير ... ترانسيلوانيا فقط
غذاهاي بومي و خوشمزه ي . شهر رو عرضه ميکنه
بومـي .. هان ؟ آه ، چي ؟
اين چيه ؟ - چي چيه ، داف ؟ -
اين همون سايت مرموز . حلال نوجوناست
فکر ميکردم که چيزي در مورد . مدل هاي من باشه ، اما اين رو نيگا کن
چه راز مخوفي پشت راز بد " " خانوادگي او وجود دارد ؟
پي نوشت : اون هر روز جوراب ساق بلند " " نارنجي مي پوشه
. ولما ، اون توئي
. حقيقت روي اينترنت منتشر شده
خب، به نظر ميرسه که راز . بزرگ من افشا شده
. هيچوقت نميخواستم شماها اين رو بدونيد
تا حالا از اينکه من از کم ارزش کردن ماورالطبيعه رنجور ميشم ، متعجب نشديد ؟
ما فقط فکر ميکرديم که . اين احساس توئه
من هميشه در مورد دل بستگيت به ساق هاي . نارنجيت کنجکاو بودم
. چونکه وقتشه درشون بياري
... ام
وقتشه که حقيقت رو بدونيد
اين احساسات من نتيجه ي . راز شرم آور خانوادگيمونه
مثل هر خانواده ي مهاجري ... نام خانوادگي ما به آمريکايي تبديل شده بود
وقتي که تو جزيره ي اليس از کشتي پياده شديم از کشور سابقمون
! آمريکا ، ما الان آزاديم . آه ، ها
. شما نمي تونيد اينجا متوقف بشيد . به راهتون ادامه بديد
نام ؟ - " وان دينکنشتاين " -
وان دينکشتاين ؟
بله ، من از نوادگان اصلي دکتر . رسوا شده " وان دينکشتاين " هستم
به افسانه هاي کشور قديم که نيگا کنيم . نوشته که اون کسي بود که يک هيولا ساخت
اين همون داستاني بود که موجب ... الهام بخشيدن به رمان معروف خواهر مريم شلي شد
. " فرانکشتاين "
من باور نميکنم که اصلا جدم موفق شده بود
... که يه هيولا بسازه ، البته
اما داستان خلق شده ي شلي . خانواده ي منو نشون گرفته بود
اين موجب ديوانگي هاي توي ... بين بعضي از اقوامم شد
که سعي داشتند تا به جايي . که جد من درش شکست خورد برسند
بزيل " نام خانوادگيمون رو " . اصلاح کرد ، و البته آشغاله
رفقا ، يک کلمه از حرفام رو شنيديد ؟
خب ، آره . عموي عموت " بارون ... " بيزل وان دينکنشتاين
ديوانه شده بود تا دوباره . آزمايشي رو خلق کنه
. هيولاي بارون آدمکشي راه انداخت " " کاهش مهاجر . توريست گردي به کمک نياز دارد
اوه ، تو اينترنت هست ؟
. خب ، مهم نيست
آره . واسه همينه که از حل کردن ... معماهاي ماورالطبيعه اي خوشم نمياد
. و افشا کردونشون براي خنده
و همه ي ما فکر ميکرديم که . تو حل کردن ماجراهاي خوب رو دوست داري
مرد ، حسش کردي ؟
حس ميکنم قطار به اندازه ي يه مايل گازوئيلي . در هر ساعت ، سرعت زياد کرد
اگه ما به اونجا برخورد کنيم از . روي ريل پرتاب ميشيم
. و به پرتگاه زير سرازير ميشيم
اوه ، نه . من فکرشو نميکردم که حتي توي ... يه خمره ي پودينگ شيرجه بزنم يا ماکاروني با پنير
. اما دره نه
. لطفا ، هرچي اما دره نه - . آره -
. سرعتمون کم نميشه
آرزو ميکردم يکم کمتر کله ي . بز و کچاپ ميخوردم
[ اوه ، نه . داريم اين ماشين [ قطار . رو هم از دست ميديم
يالا ، رفقا . بايد قبل از اينکه اين مردم . بيگناه بيمرند نجاتشون بديم
[ فکر کنم الانش هم مردن [ اشاره به زامبي بودنشون - . فرد -
خيلي خوب ، همه به واگن بعدي حرکت کنيد
. شگي ، سعي کن که به قسمت اصلي برسي
. بايد يکم آروم کنيم
. الان توشيم
! قفل ـه
چي ؟ - . اون گفت ، قفله -
! سعي کن بشکنيش
چيکار کنم ؟ - . اون گفت ، بشکونش -
چي ؟ ديوانه شدي ؟
چي ؟ - اون گفت ، ديونه شدي ؟ -
! عجب
بايد به اخطارم توجه ... ميکرديد
" از الان تو توسط نفرين " وان ديکنشتاين . نفرين شدي
که مهمترين چيزي که دوست داري رو . از دست ميدي ، و نابودي کامل
اون چي بود ؟
به راننده بگو که . سرعت قطار رو کم کنه
. هممون مي ميريم - چي ؟ -
. گفت هممون مي ميريم
. همه چي آرومه ، همه چي خوبه گروه اسکوبي نجاتتون ميدند
. عجب ! آره - ... دافنه -
. وقت خوبي براي تشويق کردن نيست - . صبر کن ، اتفاقا هست . دافنه خودشه -
. داره جواب ميده
حالا بکشيمون تو . داره جواب ميده
هميشه ميدونستم که تشويق کنندگيت يه . روزي به کارمون مياد ، داف
! همينه ، گروه ! عجب
. هنوز کارمون تموم نشده ، ايستگاه راه آهن
. وقت ي براي از دست دادن نداريم
. نه ، نه ، نه . نيازي به تشکر نيست
فقط به وظيفمون عمل کرديم . برامون ... بيشتر از سرگرميه . واقعا ، فقط
براي چي قطارمون رو خراب کرديد ؟
البته به ساعت شهرمون . اشاره نمي کنم . خب ، منتظرم
... خب ، ميدوني . قطار
در واقع ، قربان . ما با نجات اينها ... هم به شهر و هم به شرکت
. قطار خدمت کرديم
. تو ، دختر وان دينکنشتايني
. از اون عينکهات فهميدم
ورود هيچ وان دينکنشتايني . به اين شهر خوش يوم نيست
هيولاي عموت بود که . اينکارو با من کرد
چرا هيولا دستت را با گردگير عوض کرد ؟
. هيولا دستم رو قطع کرد . من خودم گردگير گذاشتم روش
اداره ي پليسي ها خودشون . رو تميز نمي کنن ، ميدوني که
بعلاوه ، اين کثيفي و گرد و خاکي . روي هر چي باشه رو تميز ميکنه
. هرگز نزن برو
. حس درخشان بودم رو ميکنم
. کاملا تميز
تو نميتوني ولما رو بخاطر کاري . که عموش کرده مقصر بدوني
البته که مي تونيم
ما همه ي نوادگان خوني اون . رو مقصر نفرينش ميدونيم
بلي
واقعا ؟ - . واقعا ، خانم جوان -
[ من " برگر " ـم . برگر مايستر [ شهردار . شهر
شما يه برگريد ؟ - [ برگر ؟ [ همبرگر -
. صد درصد
. من تا حالا برگر سخنگو رو نديده بودم
. آه ، کچاپ لازم داره
منظورم " برگر مايستر " ـه که ! معني " شهردار " رو ميده
حالا ، در جواب سوالتون . خانم جوان
از زماني که هيولا از بين رفته روح " بارون " به ما حمله ميکنه
و حالا گردشگري تو منطقمون از بين رفته . و کارخونه ي مشهورمون هم به زور باز نگه داشتيم
اين شهر چي ميسازه ؟
ما برترين توليدکننده ي مشعل توي شمال شرق هستيم
. درسته ، برترين
شما مشعل ميسازيد ؟ - . آره -
جنگل هاي در حال سوختن . ما هر لحظه به نيستي نزديک ميشه
. بزاريد نشون بدم
. روشن کنيد
بنگريد
... شما
... همتون
. با من بيايد
ام ، رفقا . فکر کنم بهتره . حرف اين آقا کوچولو رو گوش کنيم
سخته که يه برگر [ همبرگر ] گنده رو ول کنيم . اما عيب نداره . ماشينت کجاست ؟
خب ، آقايي که داري ما رو به ... جايي که نميدونيم کجاست ميبري
. ما اسمت رو نفهميديم
. من " اياگو " ـم
همه ي نسل هاي وان دينکنشتاين . گوژپشت دارند براي خدمت
. حالت بد شانس خوب رو بهمراه داره
اياگو " ، تو مطمئنا " . تاريچه ي خانوادگي رو ميدوني
چرا روح بارون اون ماسک آهني رو ميزنه ؟
افسانه ميگه که توي يه شب طوفاني نوامبر . بارون روي آزمايشش کار ميکرد
اون ماه ها در جمع آوري اشيا ... لازم براي پروژه ش در باغ وحش بود
... لنگرگاه
. و کمي هم مراکز تفريحي
اون موجودات و چيزهاي ديگر ... رو باهم ترکيب کرد
بالاخره تونست به موجودي . جان بده
اما همراه با موفقيت ... بيشتر وان دينکنشتاين
روستاييان نسبت به کاري که . اون داره ميکنه خشمگين شده بودند
. اونها از بدترين ترس داشتند ... مثل همون هيولايي که خلق شده بود
هيچ حس رحم يا دلسوزي ... نداشتند
و فقط به نابودي و کشتن فکر ميکردند
روستاييان هم به دکتر و هم به ... کراهتش [ هيولا ] پايان دادند
پس هيولا از بين رفت و صورت . بارون بد شکل و سوخته شد
براي همينه که اون ماسک . آهني رو به چهره ميزنه
... اما قبل از اينکه بميره
اون عهد انتقام کرد و ... تمام شهر رو نفرين کرد
! براي ابديت
براي ابد ، هان ؟
. زمان زياديه
صبر کن ، تا يه دقيقه پيش [ تو به پرپرت افتاده بودي [ بلد نبودي حرف بزني
کي اينقدر وراج و سخنگو شدي ؟
اياگو حرفهاي دخترک . رو نميفهمه
واو
. اينو نيگا کن ، اسکوب
. آرزو ميکردم تو قطار بود ... چونکه اين چهره ميتونست
. اون ... صورت قشنگيه
اين صورت خيلي خيلي . قشنگ قشنگيه
عصر بخير . و به قلعه ي . وان دينکنشتاين خوش آمديد
از پذيرايي شما خوشحاليم
صداي ـش آزاردهندست . من [ توي [ ماشينم ] داشتم ... [ نوعي اسپري DW-40 يکم
... اوه ، مهم نيست
. براي امنيت ـمون
اگه بخوايم بريم چي ؟
. بيايد پيش من . من تنها کليد رو دارم
... حالا ، دختر وان دينکنشتاين
. در واقع " دينکلي " هستم و " ولما " هم ميتوني صدام کني
و اينا هم دافنه ، فرد ، شگي . و اسکوبين
من هم خانم " واندرز " ، خانه دار . قلعه ي وان دينکنشتاين هستم
تا اتاقاتون راهنمايي ميکنم
نزديکم بيايد . تاريکي . ميتونه خيانت کار باشه
. اين طبقه کثيف و موش گرفتست
رفيق . به نظر که اينجا با . تار عنکبوت پيوند زده
اميدوارم که اون شکايتي بر . مهارت خانه داري من نبوده باشه
نه
نه ، نبابا
. ما ... عاشق تار عنکبوتيم مگه نه ، اسکوب ؟
... اونها تنها .... فقط
[ خيلي روش فرنگيه . [ اروپاييه
بازرس تميزي وقتي که لازمته نيستش ؟
... تو ، دختر وان دينکنشتاين
دوست داري چيزي که گفتي رو گروه در ميون بزاري ؟
نه ، اصلا
و دوباره بگم ، " دينکلي " ـم . " نه " وان دينکنشتاين
با همه اين چراغا ، پول زيادي . براي گاز ميديد
اشاره کنم که قلعه روي . يه منبع طبيعي گاز ساخته شده
ما همه ي گاز مورد نيازمون . رو داريم
. آره . البته که داريد
چيزي گفتيد ؟
نه - نه -
هان ؟
. يه چيز نامرئي داره ارگ ميزنه
تنها چيز نامرئي که . که من ميشناسم ، روح ها هستند
. فقط کار باد بود
. و اين آهنگ مورد علاقه ي منه
اين اتاق شماست . دختر وان دينکنشتاين
من " دينکلي " ـم و فکر . نميکنم اينجا جاي خوبي باشه
. اوپس . اين در مرگه . درها همه شبيه بهمن
شايد يه اتاق ديگه ميخواي ؟ . اتاق ورودي تالار خوبه
يکم خفاش هم داريم
... مطمئنام که تا
شگي و اسکوبي رو به کشتن . نده تموم نميشه
در هر صورت ، مطمئنم که . راحت مي شيد
حالا ، بزاريد بهترين قسمت . قلعه رو بهتون نشون بدم
. آزمايشگاه
عموي عموي من کاري . رو نيمه کار ول نکرده
بهتره نزديک تر بشيم . تا اينجا رو قشنگ ببينيم
اگه به اندازي کافي نزديک بشيم پشت ما ظاهر ميشه ؟
به اين دفترچه ها نگا کن
در واقع ، اسکوب و من ... نزديک تر ميشيم
داخل فريزر اسنک هست
. اين بهتره - توقف -
قبل اينکه ادامه بديد بايد تو اصل رو بهتون بگم
اول ، اينها غذا نيستند
اينها بخشي از غذاي . مخلوق بارون هستند
اصل ديگه چيه ؟
اوني که روش نشستين ميز نيست
! مثل زنده ي فرانکشتاين ميمونه
صرفا جهت اطلاع ، فرانکشتاين دکتره بود نه هيولا
. از فرانکشتاين ترسناک تره [ يجورايي فرانک کريپ ـه [ فرانک ترسناک تر
مجذوب کنندست
بعضي وقت ها نميدونم . چرا حرف ميزنم
يه هيولاي خپل و . جنگجو به نظر ميرسه
بعضي قسمتاش فلس دار و . بعضي هاش خز دار ، و در کل زشته
حداقلش ميتونيم از پشت . اين لايه يخ ببينيمش
حالا ميبينيد که واسه چي من ... دماي قلعه رو پائين نگه داشتم
. البته تا حدي
نمي تونه واقعي باشه . نمي تونه
نمي تونست حقيقت داشته باشه ، ميتونست ؟
اگه هيولا صدق داشته باشه ، کل . زندگي وارد سوال ميشه
. اين هيولا يه نمونه ي تقلبيه
و من ثابت ميکنم
من دوباره آزمايش بارون رو از . روي نوشته هاي خودش خلق ميکنم
وقتي که يخ ها آب بشند و آزمايش . شکست بخوره ، فريب کار آشکار ميشه
يه چيزي بهم ميگه که دروغ بودن اين هيولا اثبات ميشه
. من اصلا هدفت رو نمي گيرم
اما خودت بهمون گفتي که تعداد ... زيادي از اقوامت توسط اين
. هيولا ديونه شدند
. من ديونه نشدم
. من سمت مخلاف ديوانه شدنم
. ثابت ميکنم که هيولاها وجود ندارند
. مخالف نياکان من کوشش کردن بود
ميخواي " مخالف " رو برات معني کنم ؟ - . خب ، من فکر کنم ميدوني داري چيکار ميکني -
. ميدونم که دارم چيکار ميکـنم
همه برند بيرون تا کار کنم
. بجز تو ، اياگو به يه دستيار احتياج دارم
. يکي که از علوم قديمي سرش بشه
. واو . يه دستگاه چرخشي
من اين دستگاه رو تميز و سالم نگه داشتم براي يه دهه . مي بيني ؟
به حرکت آروم چرخشي . توجه کن
عميق نگاه کن
. خيلي عميق
به اون صداي غرغر گوش کن . صداي مرموزيه
. هستش . صداي شکم من و اسکوبي
ما 20 دقيقه ست که ! هيچي نخورديم
و اين همه کاري که کرديم . بيشتر گشنه کرده مارو
. خيلي گشنه - . من هم يکم گرسنمه -
من نيازهاتون رو برطرف ميکنم
لطفا غذاي سرآشپز و محليمون رو امتحان کنيد
اين ژلست ؟ روغن هيدروژني دار ه ؟
و اينکه صدفي نيست . هست ؟ . چونکه آلرژي دارم
... محض اطلاع کاملا طبيعي
. دلمه ي پاي خوک
يکم براي من سنگينه ولي . در هر صورت تشکر
ميتونيد خوراک باب ميل بيشتري . توي جشني که تو روستا برگزار ميشه پيدا کنيد
شب جشن هست ؟
آره ، شايد بتونيم . خوراک بيشتري بخوريم
يالا بروبچ . من تا شهر ... با ماشين اسرارآميز ] ميرونم ]
ميتونيم پياده روي کنيم . براي . محيط هم بهتره
. ردپاي کربني کوچيکتري ميزاريم - . نه با چنگال هاي اسکوبي . نه -
اوه
به جشن مشعل خوش آمديد
... به نظر زياد آدم توي جشنتون نيست
. " برگر مايستر برگر "
بخاطر اينه که خانواده ي ديوانه ي . دوستتون شهر رو نفرين کرده
اما لطفا ، تعارف نکنيد
گوگوسي " چيه ؟ "
شايد نتونم ترانسيلويانايي حرف بزنم ! اما يه دانت [ خوراکي ] رو درست ميبينم
براي ما رو هم بشماريد
. اون مثل يکي از ما ميخوره
. پسر جون بخور ، مثل باد بخور
من به سس شکلاتي و پودر . شکر بيشتري نياز دارم
تا حالا مردي رو نداشتيم . که اينقدر گوگوسي بخوره
حتي تخم ماهي
من تخم ماهي خوردم ؟
. اين قابل ستايشه
ميشه سايز دو ـش رو بديد ؟
. حداقلش سايز تو " اخت " هست
اخت " ؟ منظورت هشته ؟ " . اينطور فکر نميکنم
و اين تنها باقي مونده . اين سايزه
. اندازست
چي ؟ سايزم هشته ؟
و موهام چي شده ؟
اين فرها . من که از . شامپوي نرم کننده استفاده ميکنم
داره چه اتفاقي ميفته ؟
شما تونسيد خودتون رو ... به مردم ما
. و فرهنگمون غلبه کنيد
براي جايزتون ، ما لباس محليمون رو پيشکشتون ميکنيم
دو دست لباس محلي
يه شلوار چرم و کششي ... که براي راحتي ساخته شده
[ وقتي که بند ها اون [ شلوار . رو نگه ميداره براي امنيت
. و همشون يه نشون فرهنگي دارند
يه " جليقه " " بند کشي " و . " حتي يه " شلوارک
. پسر اين ها تماشايين
اونها خودشون کيک ميارن يا من بايد بگم " گوگوسي " ؟
تو يه مشعل توي " " ترانسيلويانا داري
تملق ميکنه
اين سپر براي ماشين اسرارآميز ... خيلي خوب ميشه اگه که
. من فکر نميکنم
. هر چيزي من رو به ياد اون مياره
اون حتما عاشق . اين توپي ها ميشد
. و اينجا هم جايزه ي ديگر
نيگا ، اسکوب . من و توييم . که از سوسيس درسته شده
... يه سوسيس خوشمزه
. سوسيس خوني ترانسيلويانايي . نشانه ي فرهنگ ماست
. بايد ناگهاني خورده بشه
مشکلي نيست ، آقاي برگر مايستر
ما هر چيزي که از سوسيس .درسته شده باشه رو دوست داريم
. آه - . باشه ، بزن بريم . اولين گاز بزرگ -
. گرسنه نيستم - . منم همينطور -
امم ؟ - . متاسفم آقاي برگر مايستر -
اين اتفاق تا حالا نيفتاده بود اما . من و اسکوبي پر پريم
. ديگه نمي تونيم بخوريم
شما " سوسيس مخصوص " رو رد ميکنيد ؟
باورنکردنيه
. بزرگترين توهين به ماست - نه ، اين توهين نيس-
اين تعارفه . ما نميتونيم ... سوسيس مخصوصتون رو بخوريم
چونکه از غذاي . قبليتون پر پريم
. آره ، آره . تعارف بود
. بر راستي که توهين بزرگيه
. آه ، فرد - هي شگي -
امروز ناراحت کننده ترين روزه ؟ - . تو مشکل بزرگي افتاديم -
ما نمي تونيم سوسيس مخصوص رو . بخوريم و حالا مردم عصباني دنبال ماند
نگران نباش ، بايد با سرعت ... به طرف ماشين اسرارآميز برگرديم
. ضايع
اوه پسر . اون هنوز داره . در مورد ونش صحبت ميکنه
بايد دافنه رو پيدا . کنيم و بزنيم بچاک
متاسفم ، اسکوبي
داف ، کاري با موهات کردي ؟
دافنه ؟
. اوه ، فردي . بهم نگاه نکن
بايد کار رو به اونا بسپري . اين . شهر واقعا مشعل هاي خوبي ميسازه
. تو بارون هم روشن ميمونه
زود ، بيايد
اياگو الان شما رو به قلعه ميبره
. اياگو ، نجاتمون دادي
. نجاتتون ندادم ، شما بايد اونو نجات بديد ، اون
کي ؟ - . دوستتون -
ديوانه شده
! ولما الان ديوانست
! عقب بايستيد ، الان در رو ميشکنم
اون در از چوب بلوط . حتي براي ! کله ي شگي هم سفته
. ولما ، ولما . بزار بيايم تو
خوش آمديد
موهات
. منظورم اينه ، اونقدرا هم بد نيست
. بيايد داخل ، داخل
. دقيقا سر وقت رسيديد
منظورت اينه خيال هاي باطل وان دينکنشتاين رو درست کردي ؟
اشتباه کردي . تنها مخالف
الان متقاعد شدم که بارون درست . ميگفت . اون يه نابغه بود
. اين هيولا رو ميشه زنده کرد
! زندگي خواهد کرد
اما ، ولما . تو کل زندگيت از .... ماورالطبيعه بدت ميومد
. و جادو و همه چيزهاي عجيب
. اين عجيب [ مرموز ] نيست
اين علمه
ما نورهاي ناآشنايي . رو توي قلعه ديديم
ميدونيم که کارهاي شيطاني ميکنيد
. ما تقاضا ميکنيم که بزاريد بيايم تو
نه ، من اجازه ي ايستادن . شما مقابل علم رو نميدم
ما به کار تو و مخلوقت . پايان ميديم
بزاريد کوبيدن شروع بشه
اياگو ، سريع . مولد رو روشن کن
سنترفيوج رو روشن کن
حالا هم هيومديافر
! نه ! ديگه رطوبتي در کار نباشه
تحملش رو ندارم
موهام
سکو رو ببر بالا
همه خوبن ؟
. بزار ببينم
فرد خوبه
دافنه ، يکم عجيب ميزنه
. ولما . خخخ ، کاملا ديوانه
... اياگو
اياگو خوب خوبه
اياگو ، خوب خوبه
... هيولاي وان دينکنشتاين
. يکم سرده ، فکر کنم
زنده
. زندست
! زنده
زندست ، واقعا ؟
نگران نباشيد ، توي ماشين اسرارآميز ... وسيله ي آهني براي جنگ با اون رو دارم
. لعنت خدا - تو که تکون نميخوري . ميخوري ؟ -
. من حس ترس نميکنم
. آره ، منم همينطور
سلام ، آقاي فرانک کريپ
مطمئنا گشنته
. از اسنک اسکوبي بخور
. هميشه حال ما رو بهتر ميکنه
درسته
نه ، ممنون . بسمه
آه ، واقعا بدبوئه . نه ؟ خودش . رو نميتونه تو آينه ببينه
. چونکه خيلي زشت هم هست
. نه ، قاطي نکن
به خودت نگاه کن ، تو زيبايي
خوبه که مشعل هامون رو . آورديم . بزنيد بگيريمش
شما احمقا . همه چيز . رو خراب کرديد
امم ؟
. يا خدا ، دافنه خيلي وحشتناکي
هان ؟
من زشتـم
نه ، قاطي نکن
به خودت نگاه کن ، تو زيبايي
واقعا ؟ - . نه -
. تو يه هيولايي ، ولما
تو بايد مخلوق من رو پيدا کني . فرد . قبل اينکه اونها اينکارو بکنن
متاسفم . اما بدون ماشين اسرارآميز . من گيرنده ي هيولاها نيستم
. هيچي نيستم - . چه جلب -
نگران نباش ، ولما . اسکوبي و . من براي تو پيداش ميکنيم
واقعا ؟ داوطلب ميشيد تا يه هيولا رو بگيريد ؟ دنبال خطر ميريد ؟
. آره
عاليه ، من اسنک اسکوبي رو . براتون فراهم ميکنم
نه ، ممنون . گشنمون نيست
... بدون ماشين اسرارآميز
. من هيچ کاربردي ندارم
! و حتي بعنوان يه مرد
من بدون ماشينم . هيچي نيستم
. نيگـاش کن
! از دستم رفت
به تو و دوستات هشدار . دادم که دخالت نکنيد
حالا يکاري کرديد که نفرين بهتون نزديک شده
همتون بيشترين چيزي رو . که دوست دارين از دست ميدين
واسه همينه چهره ي سابقم رو از دست دادم ؟
واسه اينکه نفرين شدم ؟
! يه تونل مخفي
. و خيلي مرموز به نظر ميرسه
اما هر چي باشه بدتر . ازن قيافه که نيست
اسکوب ، نميدونم چطوري حسم رو . بگم اما يجورايي حس شجاعت دارم
.آره منم همينطور
حتي سايه اون فرانک کريپ . هم منو نمي ترسونه
. اوه ، درسته . بزن بريم ، اسکوب
. ولما ، چقد سريع رسيدي
. آره ،اونم توي اين لباس
خب ، به نظر کارمون . اينجا تموم شده
. هنوز نه
حالا من کجام ؟
واو ، به اين چيزا نگاه کن
. اينا ميتونن مفيد باشند اينم همينطور
. و منم ميدونم چطوري ازش استفاده کنم
که اين تجهيزات معدن کاري رو اينجا جا گذاشته ؟
يه دقيقه صبر کن ، اين وسايل . به نظر قديمي نميرسند
يه چيزي داره اينجا اتفاق . ميفته که کسي نديده
خو تو راز من فهميدي ، درسته ؟
افسوس که نميتوني دربارش . به کسي بگي
... دافنه ، به نظر صداش از
. اينجا مياد
آروم بگير ، فرد . فکر کن
اين کانالهاي هوا به همه ي اتاق هاي قلعه مرتبط ميشه
اما با توجه به اکو و ... تراکم هوا
... و رطوبت
دافنه بايد تو يه جايي مثل . غار يا تونلي باشه
! صبر کن ، داف ! دارم ميام
. صبح بخير ، شگي
. آ ه، صبح بخير ، اسکوب
عجيبه ، ياد نمياد که . خوابيده باشم
خب ، ولما . من که مثل چند ماه . پيش ديگه از روي تخت نمي افتم
براي چي ما رو طناب بستي ؟
نگران نباش . من به اين نتيجه رسيدم . که مغز هيولا معيوبه
فقط نياز دارم که افزوده هاي مغزي . رو بدست بيارم تا مشکل حل بشه
گرفتم . مغز . الان گرفتم
. صبر کن - از کجا ميخواي مغز گير بياري ؟ -
اما براي چي مغز هر دو مون رو ميخواي ؟
... طبق محاسبات من شما دو تا در کل
. يه مغز کامل داريد
بايد بگم ، که شما اين . رو خوب به پيش ميبريد
خب ، ولما تو ميدوني ... که من هميشه ميگم
لازم نيست که هميشه ... عصبانيت خودتون رو بروز بديد
. لباس جديدمون رو نگا کن
در حقيقت . من يکم حس بهتري دارم - . منم همينطور -
اون چيزا تنگ بودند
. شگي ، من گرسنمه
اوه ، پسر . يک دفعه نميدونم چرا معده کوچيکه داره معده بزرگه رو ميخوره
. اياگو ، برام استخراج کننده مغز رو بيار
آره ، اياگو . يه دستيار خوب بايد از ... قبل پيشبيني ميکرد که اون مغز ميخواد
دارم چي ميگم ؟
. گير افتادي کوچولو
. من اينطور فکر نميکنم ، اي روح شوم
بهت گفتم که ، تو نميتوني . فرار کني
. هي بارون ، دوباره حدس بزن
. من ساعتت رو تميز ميکنم [ حسابت رو ميرسم ]
! فردي مراقب باش
تو اين مبارزه رو ميبازي
همونطور که ماشين اسرارآميز . رو از دست دادي
فرد .بلند شو
... من .. متاسفم دافنه . من
. براي من اينکارو نکن ، فرد
[ بخاطر اون [ ماشين اسرارآميز
هنوز تموم نشده
فکر نميکردم که بدون ماشين ... اسرارآميز بتونم اينکارو بکنم
اما حدس ميزنم بخاطر اون . ميتونم اينکارو بکنم
اوه ، فردي . تو ماشين .اسرارآميز مني
فقط متاسفم که نفرين تو رو وادار به نجات يه دوشيزه ي معيوب کرده
منظورت ماشين اسرارآميزـ ... ؟ - ! نه ، فرد . من -
. من خيلي ترسناکم
شوخي ميکني . من . حتي متوجه نشدم
. هميشه برام خوشگلي ، دافنه
واقعا ؟
. البته
. فردي ، شنل بارون رو نگاه کن
اين پارچه از نوع ترکيبيه
. هميشه اين رو تشخيص ميدم
. اين بايد ابريشم واقعي باشه
پس اينطور يعني بارون . اصلا بارون نيست
شايد حتي يه روح نيست
. نگه ـم دار
. لطفا ، ولما . مغز هامون رو برندار
ايني که داريم رو هم لازم داريم
نه ، خانم . کار اشتباهيه . که مغزهاشون رو برداريم
آماده بشيد تا سهم خودت رو به برترين عمل علمي تاريخ اهدا کنيد
تو خوبي ، داف ؟
خب ، خبر خوب اينکه دامن . بنده غرق کثافت شده
و خبر بده اينه که . ما گير افتاديم توي تنگنا
... بيا ، شايد بايد با
. هم کار کنيم
خدا ، اين کندها داره . منو گيج ميکنه
گير افتاديم ، هوا وارد نميشه
گيج ميشيم
... بايد قبل از مردن
. بکنيم ... اوه
! فرد
. فردي ؟ اوه ، نه
باشه ، اسکوب . کاري که توش بهترينيم چيه ؟
آه ، فرار کردن ؟ پنهان شدن ؟
آره ، اما يه چيز هم هست . که توش خيلي خوبيم
. خوردن - . آره . خودمون رو خوب ميشناسي -
. مزه ي مرغ رو ميداد
! نه
بگيرشون
. نگران نباش ، فردي از اينجا ميريم بيرون
يا خدا ، دارم يکم . گيج ميشم
! آخ
صبر کن ، " آخ " نداشت ؟
اصلا درد نداشت
... خونريزي دارم
. هوا
چي ؟ چطور ؟
[ اين دامن يه سويت [ لباس . داخلي قابل باد کردن داره توش
. فرد ، من هنوزم دافنه قديما هستم
. اوه ، و همچنين ما خفه نمي شيم
هواي تازه داريم
زمان بندي عالي
هواي لباس مخوفم . تازه تموم شده بود
آه ، بايد از شر اين اين . لباس خلاص شم
. کتابخونه - آره ، اسکوب . کتابخونست -
و از اونجا که اون قد دراز ... [ ترسناک مغز نداره [ هيولا
مطمئنا کارت کتابخونه . هم نداره
اما صرفا جهت اطلاع ، بايد همه ي . ورودي ها رو پيدا و مسدودشون کنيم
. آره ، آره
. موفق شديم ، اسکوب
اسکوبي ، در رو قفل کرديم ؟
فرد . دافنه
شگي
. از ديدنتون خيلي خوشحال شديم
. بزنيم بريم بيرون - . نه ، من از فرار کردن خسته شدم -
من ميگم که با دشمن شيطانيمون . يکبار براي هميشه رو در رو بشيم
! زدي تو خال
چرا ؟ - صبر کنيد -
! بارون - ! هيولا -
هيچکدوم
. با من بيايد اگه ميخوايد که زنده بمونيد
. ولما ، نميتونم بزارم مغزم رو دربياري طول کشيد تا موهام رو درست کنم
وقت نداريم ، عجله کنيد
گاز توي همه ي تونل پخش شده . و داره به قلعه هم نشت ميکنه
بايد گاز رو بخار کنيم
گاز طبيعي . واسه همين . زود بيهوش شدم
اما صبر کن ببينم ، مگه طبيعي نيس ... ؟ . قابل انفجار -
بايد همين الان از . اينجا بريم ، فردي
داشتم رو يه چيز کار ميکردم
... شانس کمي داريم ، اما
فرد ، تاکسي اين پائين گيرمون نمياد
اوه ، شگي . فرد که تاکسي صدا نميکنه . از مغزت استفاده کن
. دارم همينکارو ميکنم ، دارم دارم کامل استفاد ـش ميکنم
متاسفم که سعي در برداشتن . مغزهاتون داشتم ، بچه ها
... فکر کنم توسط يه دستگاه که
. خيلي کهنه بود هيپنوتيزم شدم
. آه ، عيبي نداره - . آره ، ولما -
. براي همه پيش مياد
. خب ، چي فکر ميکنيد ؟ جواب داد
بروبچ ، ماشين اسرار آميز . جديد رو بهتون معرفي ميکنم
... و قسمت فوق العاده اينه که
اين سرعتش از ماشين . اسرارآميز قديمي هم بيشتره
شايد بهتره ماشين اسرارآميز . رو تکرار نکني ، فرد
مشکلي نداره ، ولما. ماشين اسرارآميز . هنوز تو اينجا زندست
. عجله کن ، فرد
اگه چيزي گاز رو منشعل کنه ! همه ي اينجا دود ميشه ميره هوا
آره . اما چي اون رو منشعل ميکنه ؟
اوه ، نه
دختر وان دينکنشتاين و دوستاي . بيچارش از بين رفتند
نفرين وان دينکنشتاين ديگه ! وجود نداره . هورا
نقشه ـمون جواب داد . موفق شديم
نه ، نفرين
. نمي تونه واقعي باشه
! نه ! يکي کمکم کنه ! يکي کمکم کنه
. نه ، غير ممکنه
تو ، منو تنها بزار
نفرين ، نفرين . نفرين ! وان دينکنشتاين
اوه ه ه . برامون اسنک درست کن
آره ، اسنک
. شگي گرسنمه - . بهمون پيتزا و چند تا بستني بده -
! يا بجاش تاوانش رو پس بده
همه سوار شند
گرفتمشون
حرکت نمي کنيم
هان ؟
! صبر کنيد ، بزاريد بيايم بيرون
! اين در رو همين حالا باز کنيد
. شما ، همه اينا زير سر شما بود
فريبمون دادند
اما چطوري ؟ - . به راحتي -
. به نظر کارمون تو اينجا تموم شده
. فکر کنم زود گفتي ، داف
اياگو ، تو هيولا بودي ؟ - . نه -
و من هم " اياگو " نيستم
مامور ويژه ي فدرال ايالات متحده . از مرکز دفاع
سه هفته ي پيش ، يکي از ... نمونه هاي آزمايشي ما
که براي افزايش علم ... بشريت در آينده توليد شده بود
از يکي از آزمايشگاه هاي . ما دزديده شده
ردش رو تا اين شهر گرفتم و در اينجا مخفي و ناپديد شد
ادامه بديد ، بچه ها
صبر کن ، تو هيولاي توي آزامايشگاه بودي ؟
. نه ، من نبودم
برگر مايستر بود
. اما غير ممکنه
اون با من و اسکوبي ... بود وقتي که دنبال
. فرانک کريپ بوديم
اما اون به اين خاطر بود که همزمان . هم يکي لباس فرانک کريپ رو تنش کرده بود
. اين ماجرا تنها يک متهم نداره پشت سر اين ماجرا توطئه اي هست
درسته . و واسه همين بود . که تو رو هيپنوتيزم کرده بودند ، ولما
هيپنوتيزم ؟ کي تو روي هيپنوتيزم کرده بود و چرا ؟
و چطور من و اسکوبي شجاع شديم . ممکنه ؟
. عجيب ترين حس جهان بود
صبر کنيد ، صبر . مهمترين قضيه چطور تو ي اين دنيا بزرگ درست بايد يه سويت قابل باد کردن بهم برسه ؟
باشه ، شايد مهمترين موضوع نباشه . اما ميخوام که بدونم
. اول از همه ، من اين معما رو حل نکردم فرد اين رو حل کرد
. واقعا ؟ منظورم اينه ، آره . حل کردم آه ، ميتوني بگي چطوري حل کردم ؟
تو وقتي که ماشين اسرارآميز منفجر شد گفتي
" اينبار موضوع شخصيه " . و همينطور بود
يه حمله شخصي به . گروه اسکوبي
کاتبرت کرولي ؟
چرا وکيل خانودگي ت ميخواست ما رو از بين ببره ؟
. اون وکيل خانوادگيمون نيست . تا حالا نديده بودمش
. اون واقعا " کاتبرت کرولز " ـه ! " همکار " کازگود کريپ
... اونا همون وکلاي ترسناکي بودند که
. بعنوان روح هاي سبز حمله کردند
چجور روحي مايل ها راه رو طي ميکنه تا دفتر يه وکيل رو صاحب شه ؟
اون نميخواست که ما رو از اينکار . پس بکشه ، اونجا بود تا ما رو وارد ماجرا کنه
همه ميدونن که ما نمي تونيم . در مقابل معمايي ايستادگي کنيم
تکه کلام نفرين بارون اين بود که . " بيشترين چيزي رو که دوست داري از دست ميدي"
اولين قرباني ؟ . ماشين اسرارآميز
... دومين هدف دافنه بود
که اون غذاي که بهش . آلژي داشت رو خورد
اون هيچ نميدونست که سويت قابل . باد شدني رو بهش داده بودند
. و بعد اسکوبي و شگي بودند ... که لباس هاي باحالي داشتند
اما با سوزان هاي طبي . که با ظرافت پنهان شده بودند
که نه تنها باعث توقف گرسنگي ميشد
همچنين يک روياي ... باطل شجاعت رو به آدم ميداد
بهشون باور ميداد که . به دنبال هيولا بيفتند
و من ، توسط خانم واندرز ... هيپنوتيزم شدم
که به من باور دوباره ساختن . آزمايش داييم رو ميداد
که اينکارو کردم . حداقلش . براي ساخت دروغين
يه انحراف تا کسي مثل فرانک کريپ ... لباس بپوشه
تا با هيولاي مرده . جايگزين بشه
اونا مطمئنا زحمت زيادي . کشيدن تا ما رو بترسونن
اما هدف از ترسوندن ما چي بود ؟
. اين دفعه ، درباره ي پول نبود
. درباره ي ما بود
هان ؟ - اما چرا ؟ کي اينکار ميتونه کرده باشه ؟ -
. ما حتي اينا رو نمي شناسيم
مطمئن نباش
سي.ال مگنوس ؟
بلي ، مگنوس ـي که مثل . روح ردبيرد ماسک زده بود
... و کولي مرموز ما
لايلا ؟
بله ، خواننده ي محبوب دلها . که . يکي از زامبي هاي مامبا وامبا بود
. اين يعني که ايشون هم خانه دار نيست
ماما ميون ؟
تو بودي . که مثل رهبر گروه مجرمين . وانمود به چهره آهني بودن ميکردي
. خدايا ، البته که خودشه
. بايد اون ماسک رو ميشناختم
فکر کنم حتي مجرما هم . بدرد نخور شدند
. گرفتي ؟ بدرد نخور
کي فکرشو ميکرد که دسيسه ي هست که يه عده آدم قصد جونمون رو کرده باشند ؟
داري شوخي ميکني ؟
هر کسي که شما اون رو . دستگير کردين انتقام ميخواد
ما داشتيم مردم رو . ميکشونديم تو راه
ما همديگرو توي پيج انتقام . جويان گروه اسکوبي پيدا کرديم
باور تون نميشه که چقدر آدم . آنلايکتون کردند
ماه ها طول کشيد . اما وقتي که ... در مورد خانواده ي دينکلي فهميديم
سرمايه هامون رو جمع کرديم . و قلعه رو خريديم
بعدش خودمون رو به شهر تلقين . داديم با گزينه هاي از پيش تعيين شده
خوشي ما رو تصور کنيد وقتي که . فهميديم گاز طبيعي زير قلعه هست
قلعه قرار بود به . يه قبرستون تبديل بشه
و ما ميتونستيم انتقاممون . رو از شماها بگيريم
اگه که يبار همه چيز ! رو بهم نمي زديد
. يه چيز هست که هنوز نميگيرم
وقتي که به بودن گاز پي برديد چرا زمين رو نفروختيد ؟
هان ؟ - ... منظورم اينه ، اگه رو قيمت ميفروختيد -
شما پول دار ترين اشخاص مي شديد و . به هر رويايي داشتيد ميرسيديد
هان ؟
چرا ؟ چرا ؟ - . چيز خوبي ميشد -
شما براي انتقام خيلي حرص داشتيد . و يادتون رفته بود که بايد به پول طمع داشت
ولما تو روستايي رو . خوشحال کردي
فکر ميکنم که اونها قدردان اين ... هستند که تو يک بار ، براي هميشه
ثابت کردي که چيزي بعنوان . نفرين وان دينکنشتاين وجود نداره
شايد . يا شايد هم واسه اينه که زمين ... کنار زمين گاز طبيعي رو بهشون
. دادم - هان ؟ چيکار کردي ؟ -
اين حداقل کاريه که ميتونستم . براشون بکنم
خب ، بروبچ . واگن . آماده ي رفتنه
تنها 27 ساعت طول ميکشه تا . ما رو به شهر بعدي ببره
زياد سريع نيست . مرکز ... دفاع قدردان
... کمک شماها هستند . و
خب ، يه سوپرايز کوچيک . براتون داريم
. ماشين اسرار آميز
عزيزکم
فکر ميکردم ديگه نمي بينمت
. بيا بغل بابا
... اوه ، بخاطر عشق اون
. ممنونم . ممنون ، ممنونم
فرد ، آه . چرا باهاش دور نمي زني ؟
شايد وسايل مخفي ديگي که . مرکز دفاع اضافه کرده رو ببيني
يالا ، بروبچ . بريم ! ببينم رو جاده چند مرده حلاجه
آره - . آره -
تنها يه چيز هست که من . نمي فهمم ولما
چطور فهميدي که نفرين الکي بوده ؟
به راحتي ، دافنه . نفرين بارون گفته بود ... که قرباني بيشترين چيزي رو که دوست داره
. از دست ميده و کاملا نابود ميشه
رفقا ، نمي بينيد ؟
همه چيزايي که از دست داديم ، زيبايي ... اطمينان ، خوشي از خوردن . برهان
. هيشکدومشون مهمترين چيز ما نبود
! ما همديگرو از همه بيشتر دوست داريم
. عاليه
... با طب سوزني يا بدون طب سوزني
باورم نميشه که بتونيم از اين . سوسيس مخصوص بگذريم
. درک ميکنم
خوشمزست
ميدوني ، اسکوب . يه چيزي ... که اين ماجراجويي بهم ياد داد
اين بود که ما مي تونيم . مثل هر کسي شجاع باشيم
آره
و از اکنون ، من و تو تيم بي باک . خشن ميشيم
! قبوله
اينو ، من تا حالا متوجه . اين دکمه نشده بودم
اين بايد يکي از همون سوپرايزهايي باشه که مامور اشاره کرد
ببينيم چيکار ميکنه - اوه ، فردي . من در اين مورد مطمئن نيستم -
براي چي لرزش ؟ بزن بريم
! اسکوبي دوبي - دوو
MortezaDead_sub@yahoo.com
واو ، واو ، واو . يه دقيقه صبر کن
همش همين ؟
اما سوالهاي بي پاسخ . زيادي موند
منظورم اينه ، اين چي شد ؟
شگي تو اين صحنه شرت پوشيده اما . چند لحظه بعد اون شلوار داره
از کجا گيرشون آورد ؟ بايد باور کنيم که اينا واقعيه ؟
شلوار جادويي داره ؟
[ لطفا [ خدا
و اين چي ؟
قطار به برج ساعت برخورد ميکنه ... ولي بعدش
بومم . دوباره داره کار ميکنه ؟ واضحه که اينه سوتيه ، درسته ؟
و قطار چي ؟
اون داغون شد اما ... دوباره بعد
. بم ، ايناهاش . لطفا
خدا . يعني ما بايد اين مزخرفات رو باور کنيم ... ؟
چي ؟ هي ، تو نميتونـ ... چي ؟
! مامي
IranFilm.NET